Lauma Pret reviewed Mazā brīvā cilts by Terry Pratchett (Diska pasaule, #30)
Recenzija no 'Goodreads'
3 stars
Man šis tulkojums šķita saprotamāks, dzīvāks un patīkamāks par iepriekšējo. Ja jāizvēlas, iesaku šo.
Hardcover, 339 pages
Latvian language
Published 2018 by Zvaigzne ABC.
KATRAM NOVADAM VAJADZĪGA SAVA RAGANA
UZ SKATUVES PARĀDĀS TIFĀNIJA SMELGA
Upē iemitinājies zaļacains briesmonis, pa ceļu jādelē bezgalvains jātnieks... bet vairs nav Smelgu vecmāmuļas, kas spētu izskaidrot, kas notiek. Ir tikai vienpadsmit gadus vecā Tifānija Smelga, kurai tagad ir jānosargā robežas. Jo otrpus robežām viņas pasaule cenšas iekļūt... viss kas. Tā ir viņas zeme. Tas ir viņas uzdevums. Tomēr nevar vien nobrīnīties, cik lietderīga dažkārt izrādās kauslīgu, zilādainu vīreļu orda, ja vien tiem norāda pareizo virzienu, kurā doties...
Man šis tulkojums šķita saprotamāks, dzīvāks un patīkamāks par iepriekšējo. Ja jāizvēlas, iesaku šo.
I might just be a shallow person, but I enjoyed the earlier, more Feegle-heavy parts of this book the most. In the later interactions with the Queen of Fae, I had the uncomfortable impression Pratchett had one or more serious points about psychological abuse.